קדחת הדרמה הקוריאנית פוגעת בארה'ב

סוק פארק, מייסד DramaFever, מדבר במהלך ראיון קבוצתי בתערוכת השידור Broadcast Worldwide 2014 שהתקיימה בסיאול 3-5 בספטמבר. סוכנות התוכן היצירתי של קוריאה / The Korea Herald

סוק פארק, מייסד DramaFever, מדבר במהלך ראיון קבוצתי בתערוכת השידור Broadcast Worldwide 2014 שהתקיימה בסיאול 3-5 בספטמבר. סוכנות התוכן היצירתי של קוריאה / The Korea Herald

SEOUL - דרמות טלוויזיה קוריאניות היו פופולריות ברחבי אסיה בעשור האחרון, כאשר סדרות כמו סתיו בלבי, תכשיט בארמון והאהבה האחרונה שלי מהכוכב היו להיטים גדולים. כעת דרמות קוריאניות סוללות את הדרך ברחבי ארה'ב, המופעלות על ידי פלטפורמות חדשות כמו מדיה זורמת באינטרנט לפי דרישה.



ירח הדם 12 ביולי

אנשים בארה'ב נתפסים על ידי דרמות קוריאניות מכיוון שהן שונות מאוד מדרמות אמריקאיות טיפוסיות, אמר סוק פארק, מייסד ומנכ'ל משותף של DramaFever, חברה בניו יורק שמעבירה סרטים ודרמות בינלאומיות ברשת.



יש טעם ייחודי לדרמה הקוריאנית, אמר פארק במהלך ראיון קבוצתי עם The Korea Herald ותקשורת מקומית אחרת במלון בסיאול בתחילת החודש. הוא שהה בסיאול כדי להשתתף בשידור העולמי 2014, יריד השידורים הבינלאומי הגדול ביותר באסיה, שנערך בין התאריכים 3-5 בספטמבר.

בניגוד לדרמות אמריקאיות שמלאות באלימות ובתכנים מיניים, דרמות קוריאניות הן בדרך כלל קומדיות רומנטיות בעלילה פשוטה, אמר פארק, והוסיף כי צופי ארה'ב שנמאס להם מתוכן פרובוקטיבי וסחוט מחפשים כעת דרמות קוריאניות. קיילי פדילה עוברת לבית חדש עם בנים לאחר שנפרדה עם אלג'ור אברניקה ג'איה נפרדת מ- PH, טסה היום לארה'ב בכדי 'להתחיל מסע חדש' צפו: ג'רלד אנדרסון יוצא להפליג עם משפחתה של ג'וליה בארטו בסוביק



אם הדרמה הקוריאנית הולכת בעקבות עמיתתה האמריקאית ותאבד את צבעה, לעולם לא יהיה לה שוק הנישה שלה או להצליח בארה'ב, אמר מייסד האתר הגדול ביותר לתוכן בינלאומי בטלוויזיה, ומתמקד בעיקר בדרמות קוריאניות ובכמה טלנובלות ספרדיות.

לא עבר זמן רב כאשר הקוריאני-אמריקאי קפץ לעסקי הדרמה הקוריאנית, והקים את דרמה-פיבר עם חברו סונג באק בשנת 2009.

יליד קוריאה, גדל בספרד והתחנך בארה'ב. פארק נקלע לרעיון העסקי כשנסע ברחבי אסיה לעבודה קודמת בניהול החטיבה הבינלאומית של חברת מדיה.



הייתי חוזר לחדר המלון שלי מפגישות ומדליק את הטלוויזיה בערים (ובמדינות) כמו טייוואן, סינגפור, שנחאי ומנילה.

דרמות קוריאניות הוקרנו כל העת בערים האלה, ושמחתי מאוד לראות את המגמה הזו, אמר פארק בחיוך. אבל פתאום התחלתי לתהות מדוע זה לא המקרה בארה'ב.

זמן קצר לאחר שחזר לניו יורק, החל לחקור את השוק, רק כדי לגלות שיש כבר עשרות אתרים המספקים חובבי דרמה קוריאנית ברשת. עם זאת, כל האתרים היו אתרי פיראטים שזרמו באופן לא חוקי.

אח שנתפס במעשה

לדבריו, הוא רואה אפשרות בשוק שכן צעירים אמריקאים רבים גדלים בסביבה רב-אתנית ורוצים ללמוד על העולם.

אבל אנשים חשבו שאני משוגע לחשוב שהכנסת כסף מתוכן המוצעת בחינם ובלתי חוקית היא אפילו אפשרות, הוא אמר.

למרות החששות הנרחבים, פארק יישם חזון להשקת אתר מיינסטרים המספק באופן חוקי תכנים בינלאומיים עם כתוביות לצופים בארה'ב, תוך יכולת להרוויח נתח עבור הבמאים והשחקנים שעבדו קשה להפקתו.

תוכן גלובלי הופך להיות חשוב יותר בימינו, אמר פארק, משום שבידור מאפשר תקשורת והבנה של תרבויות שונות.

הוא מאמין שצופי ארה'ב - שלעתים קרובות אינם מוכנים לנסות דברים חדשים - יכולים להשתמש בהבנה והערכה לתרבות אסייתית יחסית לא מוכרת באמצעות צפייה בדרמות המציעות אוכל, אנשים ומוסיקה שונים.

ל- DramaFever למעלה מ -13,000 פרקים ברשת עם כתוביות נשלטות באיכות הן באנגלית והן בספרדית.

כ -60 אחוז מהרווח של האתר מגיע מפרסומות. הצופים יכולים לבחור בין שירותים בחינם עם פרסומות או מנוי בתשלום ללא פרסומות.

הוא הוסיף כי באופן מפתיע מספר הצופים המנויים שמשלמים עבור ההופעות גדל מדי חודש. ויותר מעניין שכ- 80 אחוז מהמבקרים שלנו - 3.5 מיליון מבקרים ייחודיים בכל חודש ו -20 מיליון מבקרים בסך הכל - אינם אסיה.

גם עם הצלחה כזו, אומר פארק, עדיף להיות בר מזל מאשר חכם.

הייתי במקום הנכון בזמן הנכון, מכיוון ששוק הסטרימינג לפי דרישה גדל והעלות למסירת תוכן באינטרנט יורדת, לדבריו. אני מקווה לראות דרמות קוריאניות רבות יותר הופכות פופולריות בארה'ב ובכל רחבי העולם.